1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪ Podívejte se do nebe a uvidíte světlo♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪ Osvětluje temnou noc♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Opírající se o rameno♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪To je vaše přání♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ Aby se přání splnila♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪ Sbírám pro vás lesk♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪ Doufám, že se máš stále dobře
po našem odloučení♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Jsi tam hned vedle mě♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Miluji tě, chybíš mi, potřebuji tě♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪ Tato dlouhá touha
nakonec skončí♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪ Přijímám tento známý tlukot srdce,
Nikdy se s tebou nerozejdu♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Přímo za vámi♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Ty moje oči září tvým světlem♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Přímo tam, kde je mé srdce♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪ Přebývá teplo tvé něhy♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Rande s budoucností=

17
00:01:43,161 --> 00:01:45,985
= Epizoda 3 =
(Chceš se mnou chodit?)

18
00:01:47,880 --> 00:01:48,199
Kapitán Jin.

19
00:01:48,880 --> 00:01:49,720
Nebudeš číst?

20
00:01:49,759 --> 00:01:50,080
všechny tyto texty?

21
00:01:50,240 --> 00:01:50,600
Ignorujte to.

22
00:01:51,000 --> 00:01:51,479
Jsou to spamové texty.

23
00:01:53,119 --> 00:01:54,080
Spamové texty?

24
00:02:26,200 --> 00:02:26,800
Mír.

25
00:02:27,320 --> 00:02:28,679
Pamatuj si tu vůni,

26
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
protože majitel této košile

27
00:02:31,920 --> 00:02:33,240
je člověk, kterého mám rád.

28
00:02:54,760 --> 00:02:56,200
Vynikající žena je nejkouzelnější.

29
00:02:56,760 --> 00:02:57,879
Honit se za chlapem je důležité

30
00:02:58,240 --> 00:02:59,679
ale svou práci nemohu zanedbávat.

31
00:03:10,706 --> 00:03:13,471
(Trivial Matters on Ordinary Heroes)

32
00:03:17,399 --> 00:03:18,999
Je v top 10!

33
00:03:18,999 --> 00:03:20,200
Tak rychle.

34
00:03:22,760 --> 00:03:23,640
Není to špatné.

35
00:03:24,900 --> 00:03:26,670
(Trivial Matters on Ordinary Heroes)

36
00:03:26,679 --> 00:03:28,159
(Trivial Matters on Ordinary Heroes)
Nyní je na vrcholu!

37
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
Úžasný!

38
00:03:35,520 --> 00:03:36,119
Úžasný!

39
00:03:48,040 --> 00:03:48,640
Gratuluji.

40
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
Tohle staré téma jsem nečekal

41
00:03:51,439 --> 00:03:52,279
být tak zajímavý

42
00:03:52,399 --> 00:03:53,200
po tom, co jsi s tím udělal.

43
00:03:54,040 --> 00:03:55,200
Xu Lai, úžasné.

44
00:03:55,599 --> 00:03:56,119
Dobrá práce.

45
00:03:56,240 --> 00:03:56,800
Děkuji, náčelníku.

46
00:03:57,119 --> 00:03:57,760
Nejnovější zprávy!

47
00:03:58,200 --> 00:03:58,999
Podívejte!

48
00:03:59,052 --> 00:04:00,028
(disciplína)

49
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
Zpráva Xu Lai o hašení se stala virální.

50
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
Ukaž mi!

51
00:04:03,240 --> 00:04:04,719
Díky ní jsme vypadali tak cool.

52
00:04:04,920 --> 00:04:05,800
Lidé na internetu

53
00:04:05,920 --> 00:04:06,879
přestal nám nadávat.

54
00:04:07,240 --> 00:04:08,640
Teď nás chválí.

55
00:04:08,760 --> 00:04:09,240
Dovolte, abych vám ukázal.

56
00:04:09,520 --> 00:04:09,800
Vidět?

57
00:04:09,853 --> 00:04:11,150
(Trivial Matters on Ordinary Heroes)

58
00:04:11,200 --> 00:04:11,640
abych byl upřímný,

59
00:04:11,760 --> 00:04:12,640
Při pohledu na to se cítím trapně.

60
00:04:13,760 --> 00:04:15,119
Dnes mi volala máma.

61
00:04:15,360 --> 00:04:16,479
Řekla, že každý můj příbuzný

62
00:04:16,600 --> 00:04:17,360
pochválil mě.

63
00:04:17,719 --> 00:04:18,359
Nějaké mé záběry?

64
00:04:18,479 --> 00:04:18,880
Nějaké mé záběry?

65
00:04:19,039 --> 00:04:19,399
Všichni jste uvnitř.

66
00:04:19,520 --> 00:04:19,880
Neříkej.

67
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
Tato zpráva

68
00:04:21,159 --> 00:04:22,120
ukazuje skutečné životy

69
00:04:22,239 --> 00:04:23,560
hasičů.

70
00:04:23,719 --> 00:04:25,000
po zhlédnutí

71
00:04:25,000 --> 00:04:26,359
Cítím se trochu dotčen.

72
00:04:26,479 --> 00:04:27,159
Dost!

73
00:04:27,239 --> 00:04:27,880
Zapomeň na to.

74
00:04:28,479 --> 00:04:29,320
Tato zpráva

75
00:04:30,279 --> 00:04:30,760
je dobrý

76
00:04:31,599 --> 00:04:32,520
ale vyrovnat se to nedá

77
00:04:32,520 --> 00:04:33,200
za její předchozí chybu.

78
00:04:34,239 --> 00:04:35,239
Nedovolíme jí to použít

79
00:04:35,399 --> 00:04:36,200
aby zakryla to, co udělala.

80
00:04:36,320 --> 00:04:37,200
Ano! Velitel oddílu má pravdu!

81
00:04:37,560 --> 00:04:38,239
Velitel oddílu má pravdu!

82
00:04:38,479 --> 00:04:38,880
Jdeme na to!

83
00:04:38,880 --> 00:04:39,440
Zamítnuto!

84
00:04:40,359 --> 00:04:40,880
Pusťte se do práce.

85
00:04:41,000 --> 00:04:41,520
Je čas pracovat.

86
00:04:41,760 --> 00:04:42,120
Jdeme.

87
00:04:42,239 --> 00:04:42,520
Jdeme.

88
00:04:44,479 --> 00:04:45,080
Vyčistěte to místo.

89
00:04:45,960 --> 00:04:46,479
Jasně, kapitáne Jine.

90
00:04:49,120 --> 00:04:50,239
Kapitáne Jine, podívejte se.

91
00:04:50,799 --> 00:04:52,000
Je o tobě tolik dílů.

92
00:04:52,120 --> 00:04:52,760
Vypadáš tak cool.

93
00:04:53,080 --> 00:04:54,200
Lidé vás nadšeně chválí

94
00:04:54,279 --> 00:04:54,919
na internetu.

95
00:04:55,520 --> 00:04:56,359
Všechny komentáře

96
00:04:56,799 --> 00:04:57,719
ti volají

97
00:04:57,719 --> 00:04:58,560
přítel lidu.

98
00:04:59,080 --> 00:04:59,440
Podívejte.

99
00:04:59,719 --> 00:05:00,239
nemám zájem.

100
00:05:02,039 --> 00:05:03,599
kapitáne Jin,
nebuď takový večírkový hnusák.

101
00:05:03,839 --> 00:05:04,320
Xu Lai

102
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
vynaložil na to hodně úsilí.

103
00:05:06,919 --> 00:05:08,159
Hlásila, že jsi vyhrál

104
00:05:08,159 --> 00:05:09,479
celostátní hasičské soutěže

105
00:05:09,479 --> 00:05:10,399
tehdy.

106
00:05:11,120 --> 00:05:11,599
Bylo také

107
00:05:12,039 --> 00:05:13,080
čas, kdy jste se poprvé zúčastnili

108
00:05:13,239 --> 00:05:14,560
při záchraně zemětřesení.

109
00:05:15,239 --> 00:05:15,520
Podívejte.

110
00:05:15,839 --> 00:05:16,359
Všechno je tady.

111
00:05:20,279 --> 00:05:20,599
Zde.

112
00:05:24,080 --> 00:05:24,440
V pohodě, že?

113
00:05:25,680 --> 00:05:26,359
Dokonce to nahlásila.

114
00:05:29,000 --> 00:05:29,359
V pohodě, že?

115
00:05:30,320 --> 00:05:31,159
(Jak o tom věděla)

116
00:05:31,159 --> 00:05:32,000
(moje záchrana před deseti lety?)

117
00:05:50,640 --> 00:05:51,080
co to je

118
00:05:51,279 --> 00:05:51,599
Ano.

119
00:05:52,279 --> 00:05:53,159
Něco důležitého.

120
00:05:54,120 --> 00:05:54,640
Jsem Xu Lai.

121
00:05:54,799 --> 00:05:55,560
Protože jsi na mě zapomněl,

122
00:05:55,960 --> 00:05:56,599
ať se poznáme

123
00:05:56,767 --> 00:05:57,486
ještě jednou.

124
00:05:57,839 --> 00:05:58,760
Byli tam nějací nezapomenutelní lidé

125
00:05:59,359 --> 00:06:00,359
mezi těmi, které jsi zachránil?

126
00:06:02,960 --> 00:06:03,599
Jste zaneprázdněný, kapitáne Jin?

127
00:06:04,039 --> 00:06:05,000
Komisař Wen vás chce vidět.

128
00:06:05,719 --> 00:06:06,159
Jasně.

129
00:06:10,560 --> 00:06:11,159
Rande naslepo?

130
00:06:11,560 --> 00:06:11,880
Ano.

131
00:06:13,320 --> 00:06:13,880
Rande naslepo.

132
00:06:15,159 --> 00:06:16,039
Děkujeme za vaši laskavost.

133
00:06:16,200 --> 00:06:17,479
Nemám v úmyslu teď s někým chodit.

134
00:06:19,440 --> 00:06:20,760
Víš, že jsem laskavý?

135
00:06:22,039 --> 00:06:23,239
Už nejsi mladý

136
00:06:23,399 --> 00:06:24,320
ale jsi stále single.

137
00:06:27,399 --> 00:06:29,000
Shichuan. Podívejte.

138
00:06:29,279 --> 00:06:31,080
Tvůj dědeček byl můj nadřízený.

139
00:06:31,898 --> 00:06:32,839
Od té doby, co tě dal do mé péče,

140
00:06:33,279 --> 00:06:34,279
jsme rodina.

141
00:06:35,159 --> 00:06:35,520
Právo?

142
00:06:36,320 --> 00:06:37,440
Jelikož jsme rodina,

143
00:06:37,680 --> 00:06:38,919
Nevidím tě

144
00:06:39,479 --> 00:06:40,680
být tak dlouho single.

145
00:06:41,200 --> 00:06:41,640
To je důvod

146
00:06:42,039 --> 00:06:43,440
zeptal jsem se svého starého spoluhráče

147
00:06:43,599 --> 00:06:45,399
představit ti dívku.

148
00:06:46,320 --> 00:06:46,880
Viděl jsem to.

149
00:06:47,640 --> 00:06:48,080
Není špatná.

150
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
Toto jsou informace o dívce.

151
00:06:50,839 --> 00:06:51,599
Podívejte se.

152
00:07:03,560 --> 00:07:04,000
Komisař.

153
00:07:04,000 --> 00:07:04,960
Zapomeň na to. Tohle nepůjde.

154
00:07:06,960 --> 00:07:07,919
V pořádku.

155
00:07:09,320 --> 00:07:09,920
Když se na to podívám z jiného úhlu,

156
00:07:10,000 --> 00:07:10,799
jsem tvůj nadřízený?

157
00:07:12,039 --> 00:07:13,640
Pokud vás váš nadřízený požádá, abyste šli

158
00:07:13,719 --> 00:07:14,440
a ty odmítáš,

159
00:07:14,960 --> 00:07:16,839
snažíš se mě ztrapnit?

160
00:07:19,919 --> 00:07:20,320
no,

161
00:07:20,960 --> 00:07:21,680
budu

162
00:07:21,880 --> 00:07:22,719
dát vám objednávku ještě dnes.

163
00:07:23,279 --> 00:07:24,560
Tuto misi musíte dokončit.

164
00:07:24,647 --> 00:07:29,318
(komisař)

165
00:07:34,239 --> 00:07:36,000
(Hasiči jsou tak cool.)

166
00:07:36,159 --> 00:07:37,359
(Dávají pocit bezpečí.)

167
00:07:37,919 --> 00:07:38,839
(Myslím, že kapitán)

168
00:07:38,880 --> 00:07:40,479
(vypadá jako můj další přítel.)

169
00:07:40,799 --> 00:07:42,000
(Kapitán je můj!)

170
00:07:42,120 --> 00:07:43,520
(Zítra jdu na brigádu.)

171
00:07:45,159 --> 00:07:46,359
kdo si myslíš, že jsi

172
00:07:46,760 --> 00:07:47,560
snažíš se uchvátit mého muže?

173
00:07:49,320 --> 00:07:50,200
(kapitán Jin Shichuan)

174
00:07:50,200 --> 00:07:51,560
(je již obsazeno.)

175
00:07:52,560 --> 00:07:53,520
(byl rezervován)

176
00:07:54,239 --> 00:07:55,960
(nejroztomilejší, nejhezčí,)

177
00:07:55,960 --> 00:07:57,000
(a nejpůvabnější dívka)

178
00:07:57,000 --> 00:07:57,640
(v galaxii.)

179
00:07:58,520 --> 00:07:59,799
(Velká připomínka.)

180
00:08:00,359 --> 00:08:02,080
(Nerušte je
když pracují.)

181
00:08:17,760 --> 00:08:18,440
(Kapitán Jin.)

182
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
(viděli jste)

183
00:08:20,200 --> 00:08:21,640
(zvláštní zpráva, kterou jsem napsal?)

184
00:08:42,759 --> 00:08:43,239
Dobrý den.

185
00:08:43,560 --> 00:08:45,200
Je tu kapitán Jin?

186
00:08:45,599 --> 00:08:46,359
(Ty jsi Xu Lai, že?)

187
00:08:46,479 --> 00:08:47,320
(Šel na rande naslepo.)

188
00:08:48,479 --> 00:08:49,239
Rande naslepo?

189
00:08:59,680 --> 00:09:00,040
Ahoj.

190
00:09:00,400 --> 00:09:01,759
Jsem tu, abych poslal zprávu
jménem kapitána.

191
00:09:09,519 --> 00:09:09,999
Ahoj.

192
00:09:10,359 --> 00:09:11,479
Jsem tu, abych poslal zprávu
jménem kapitána.

193
00:09:12,759 --> 00:09:13,359
Řekl, že nemá zájem

194
00:09:13,359 --> 00:09:13,999
v seznamování,

195
00:09:14,440 --> 00:09:15,479
takže nepřemýšlí
o svatbě.

196
00:09:15,759 --> 00:09:16,400
To ne

197
00:09:16,400 --> 00:09:17,280
ztrácet čas jeden druhého.

198
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Kdo má takovou smůlu, že jde

199
00:09:24,040 --> 00:09:24,999
na rande naslepo s kapitánem?

200
00:09:30,160 --> 00:09:31,119
Toto jsou její informace.

201
00:09:31,719 --> 00:09:32,400
Podívejte se na obrázek

202
00:09:33,119 --> 00:09:33,879
abyste ji mohli poznat.

203
00:09:37,639 --> 00:09:38,599
Jsi si jistý, že to neotevřeš?

204
00:09:38,800 --> 00:09:39,960
Ne. Nemám zájem.

205
00:09:41,080 --> 00:09:41,920
Pamatujte, co jsem řekl.

206
00:09:43,239 --> 00:09:43,759
slibuji.

207
00:09:51,239 --> 00:09:52,280
Je docela hezká.

208
00:09:53,999 --> 00:09:54,519
Jaká škoda.

209
00:09:55,359 --> 00:09:55,839
Jste to vy, že?

210
00:09:56,639 --> 00:09:57,440
Tady na rande naslepo?

211
00:10:00,479 --> 00:10:01,239
Nečetl jsi informace?

212
00:10:01,639 --> 00:10:02,839
Ne. Nemám zájem.

213
00:10:04,160 --> 00:10:04,759
Nevadí.

214
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
Jsem tu, abych poslal zprávu...

215
00:10:06,080 --> 00:10:07,040
Nemám čas s tebou mluvit.

216
00:10:07,440 --> 00:10:07,920
Tohle rande naslepo

217
00:10:08,040 --> 00:10:08,879
zařizuje můj nadřízený.

218
00:10:09,280 --> 00:10:10,359
Jsem tady, abych ukázal svou tvář.

219
00:10:10,479 --> 00:10:10,800
ne...

220
00:10:10,999 --> 00:10:11,960
nemám zájem

221
00:10:12,040 --> 00:10:12,759
a nemají žádný úmysl

222
00:10:13,040 --> 00:10:13,759
randění nebo svatby.

223
00:10:14,320 --> 00:10:14,960
To ne

224
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
ztrácet čas jeden druhého.

225
00:10:16,560 --> 00:10:17,719
Ještě mě čeká operace
tak odejdu.

226
00:10:18,280 --> 00:10:19,160
Nejsou to moje řádky?

227
00:10:19,759 --> 00:10:20,519
- Zhou?
- Přines vodu.

228
00:10:20,680 --> 00:10:21,239
Dejte mu napít.

229
00:10:21,599 --> 00:10:21,960
jsi v pořádku?

230
00:10:21,960 --> 00:10:22,239
Zhou!

231
00:10:22,400 --> 00:10:22,680
Pohyb!

232
00:10:22,759 --> 00:10:23,200
Nalijte mu trochu vody.

233
00:10:23,200 --> 00:10:23,719
Neplácej ho po zádech.

234
00:10:23,960 --> 00:10:24,999
Pohyb. Dejte mu trochu prostoru.

235
00:10:25,239 --> 00:10:25,599
co se děje?

236
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
dusíš se?

237
00:10:27,280 --> 00:10:27,999
Kašel.

238
00:10:28,239 --> 00:10:28,680
Tvrdě kašlat.

239
00:10:28,839 --> 00:10:29,160
Těžší.

240
00:10:29,560 --> 00:10:30,400
Nemůžeš se na to vykašlat, že?

241
00:10:30,999 --> 00:10:31,680
Vstát.

242
00:10:32,560 --> 00:10:33,080
Budeš v pořádku.

243
00:10:33,359 --> 00:10:34,320
Relaxovat.

244
00:10:34,719 --> 00:10:36,320
Roztáhněte nohy. Předkloňte se.

245
00:10:39,599 --> 00:10:40,280
Drž ho.

246
00:10:40,479 --> 00:10:41,400
Pomalu.

247
00:10:42,639 --> 00:10:43,200
Děkuju.

248
00:10:43,839 --> 00:10:44,359
Relaxovat.

249
00:10:44,519 --> 00:10:44,800
Ahoj.

250
00:10:45,239 --> 00:10:46,160
Jsem v restauraci snů na Gaoyang Road.

251
00:10:46,400 --> 00:10:46,759
Tady někdo omdlel.

252
00:10:46,759 --> 00:10:47,440
Nedržte se za krk.

253
00:10:47,800 --> 00:10:48,239
Relaxovat.

254
00:10:48,239 --> 00:10:49,160
Nechám doktora, aby si s tebou promluvil.

255
00:10:49,560 --> 00:10:50,400
Pacient má dýchací potíže.

256
00:10:50,440 --> 00:10:50,839
Moje prvotní diagnóza

257
00:10:50,920 --> 00:10:51,759
je obstrukce dýchacích cest.

258
00:10:52,359 --> 00:10:53,280
Kdy dorazí pomoc?

259
00:10:54,960 --> 00:10:55,359
Pospěšte si.

260
00:10:57,080 --> 00:10:57,560
Dej mi alkohol.

261
00:10:59,080 --> 00:10:59,759
Zvedněte mu hlavu.

262
00:11:00,040 --> 00:11:00,599
Zvedněte mu také krk.

263
00:11:18,920 --> 00:11:19,680
Dýchejte pomalu.

264
00:11:19,759 --> 00:11:20,560
Teď pomalu dýchej.

265
00:11:28,239 --> 00:11:28,839
Pospěšte si.

266
00:11:29,719 --> 00:11:30,200
Tamhle.

267
00:11:31,479 --> 00:11:32,280
Je to obstrukce dýchacích cest.

268
00:11:32,560 --> 00:11:32,839
Už jsem to udělal

269
00:11:32,999 --> 00:11:33,999
nouzovou punkci dýchacích cest.

270
00:11:34,280 --> 00:11:34,639
V pořádku.

271
00:12:06,479 --> 00:12:07,839
Slyšel jsem, že je tam slavný hostitel

272
00:12:07,960 --> 00:12:09,239
s projevem v sále v přízemí.

273
00:12:09,920 --> 00:12:10,999
Je to paní Bai, kdo právě dostal?

274
00:12:10,999 --> 00:12:11,680
cenu za novinky?

275
00:12:11,759 --> 00:12:12,719
Ano. Je to ona.

276
00:12:13,160 --> 00:12:13,719
Jdeme.

277
00:12:14,119 --> 00:12:15,519
Spěchat! Jdeme.

278
00:12:17,960 --> 00:12:18,440
Spěchat!

279
00:12:33,153 --> 00:12:36,479
(Děláme vše pro maximalizaci zisku.)
(Na současném trhu stále existuje.)

280
00:12:36,480 --> 00:12:38,855
(Neříkám
Společnost Tengda na prací prostředky...)

281
00:12:47,560 --> 00:12:48,200
Lu Fangqi.

282
00:12:49,639 --> 00:12:50,359
Vyděsil jsi mě.

283
00:12:50,999 --> 00:12:51,639
proč jsi tady?

284
00:12:52,080 --> 00:12:53,519
Jste v šoku.

285
00:12:54,080 --> 00:12:54,639
co se ti honilo hlavou?

286
00:12:56,719 --> 00:12:57,400
Za všechno může kapitán Jin

287
00:12:57,519 --> 00:12:58,519
za to, že mě požádal, abych šel na jeho rande naslepo.

288
00:12:59,800 --> 00:13:01,560
Právě jsem viděl tu krutou scénu

289
00:13:01,920 --> 00:13:03,119
a ještě jsem se z toho nedostal.

290
00:13:03,119 --> 00:13:04,359
Šel jsi na rande naslepo místo něj?

291
00:13:04,719 --> 00:13:05,119
Ano.

292
00:13:05,719 --> 00:13:05,999
Ne.

293
00:13:06,800 --> 00:13:09,200
Abych byl přesný, šel jsem mu pomoci odmítnout

294
00:13:09,200 --> 00:13:10,040
jeho datum.

295
00:13:11,519 --> 00:13:11,960
Říkám vám.

296
00:13:12,599 --> 00:13:13,440
Ta osoba

297
00:13:13,560 --> 00:13:14,359
bylo tak divné.

298
00:13:14,839 --> 00:13:15,479
Bez mrknutí,

299
00:13:15,519 --> 00:13:16,119
ona...

300
00:13:19,400 --> 00:13:20,519
Nešel na rande naslepo

301
00:13:20,680 --> 00:13:22,080
a dokonce toho člověka odmítl.

302
00:13:22,239 --> 00:13:22,680
Ne.

303
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
posloucháš?

304
00:13:24,479 --> 00:13:25,160
proč se směješ?

305
00:13:25,479 --> 00:13:25,999
Jsem zaneprázdněn.

306
00:13:26,280 --> 00:13:26,719
Promluvme si později.

307
00:13:39,080 --> 00:13:40,119
Než vstoupíte na místo požáru,

308
00:13:40,599 --> 00:13:41,320
musíte zkontrolovat

309
00:13:41,320 --> 00:13:42,879
stav vaší jednotky tísňového signálu.

310
00:13:43,839 --> 00:13:45,040
Ujistěte se, že je zapnutý.

311
00:13:46,239 --> 00:13:47,359
Pokud jste stacionární

312
00:13:47,519 --> 00:13:48,200
na místě požáru

313
00:13:48,680 --> 00:13:49,839
po dobu 30 sekund,

314
00:13:51,759 --> 00:13:52,719
alarm jednotky

315
00:13:53,280 --> 00:13:54,239
zhasne

316
00:13:58,200 --> 00:13:59,639
a řekněte to svým spoluhráčům
že jsi v nebezpečí.

317
00:14:02,560 --> 00:14:03,200
Tato věc

318
00:14:05,160 --> 00:14:06,440
vám může rozhodně zachránit život.

319
00:14:09,599 --> 00:14:10,440
Jsem si jistý

320
00:14:11,239 --> 00:14:12,440
Víc říkat nemusím
o jeho důležitosti.

321
00:14:18,158 --> 00:14:18,518
Zamítnuto.

322
00:14:18,599 --> 00:14:19,200
- Ano!
- Ano!

323
00:14:36,839 --> 00:14:37,759
Neříkal jsem ti to?

324
00:14:37,879 --> 00:14:39,479
abych sem znovu nepřišel
po pohovoru?

325
00:14:39,680 --> 00:14:40,599
Rozhovor ještě neskončil.

326
00:14:40,960 --> 00:14:41,920
ještě mám otázku.

327
00:14:42,440 --> 00:14:43,639
Nebudu odpovídat na žádné vaše otázky.

328
00:14:44,160 --> 00:14:45,239
Chceš se mnou chodit?

329
00:15:14,359 --> 00:15:14,960
jsi nervózní?

330
00:15:18,519 --> 00:15:19,080
Zdá se

331
00:15:19,080 --> 00:15:20,040
jsi pořád normální člověk.

332
00:15:20,680 --> 00:15:21,239
Jin Shichuan!

333
00:15:23,080 --> 00:15:24,119
Chceš se mnou chodit?

334
00:15:26,440 --> 00:15:26,879
Žádný!

335
00:15:29,999 --> 00:15:31,160
Můžete mi říct důvod?

336
00:15:32,119 --> 00:15:33,080
Bez ohledu na to,

337
00:15:33,239 --> 00:15:34,119
Stejně to nevzdám.

338
00:15:34,402 --> 00:15:35,479
Budu tvrdě pracovat

339
00:15:35,680 --> 00:15:37,160
dokud tě nebudu moci pronásledovat.

340
00:15:38,599 --> 00:15:39,599
Bez ohledu na to, jak tvrdě pracujete, je to k ničemu.

341
00:15:40,999 --> 00:15:41,719
nikdy nebudu uvažovat

342
00:15:41,879 --> 00:15:42,639
o lásce.

343
00:15:43,359 --> 00:15:43,999
Ne v minulosti

344
00:15:44,519 --> 00:15:45,320
a ne v budoucnu.

345
00:15:46,160 --> 00:15:47,040
budu ignorovat

346
00:15:47,200 --> 00:15:47,999
co jsi právě řekl.

347
00:15:50,879 --> 00:15:51,479
co všichni děláte?

348
00:15:52,160 --> 00:15:52,639
Jděte na trénink.

349
00:15:53,160 --> 00:15:53,879
- Ano!
- Ano!

350
00:16:07,400 --> 00:16:08,519
Nemůžu tomu uvěřit.

351
00:16:09,080 --> 00:16:10,119
Cíl Xu Lai

352
00:16:10,119 --> 00:16:11,320
byl vždy naším kapitánem.

353
00:16:11,960 --> 00:16:12,680
myslím

354
00:16:13,239 --> 00:16:15,160
Paní Xu je milý člověk.

355
00:16:15,560 --> 00:16:16,639
Shoduje se s kapitánem Jinem.

356
00:16:17,040 --> 00:16:17,920
Zapomeň na to.

357
00:16:18,519 --> 00:16:19,200
řekl kapitán Jin

358
00:16:19,639 --> 00:16:20,320
nebude chodit ani se ženit.

359
00:16:21,680 --> 00:16:22,440
To není nutné.

360
00:16:23,280 --> 00:16:23,920
Řeknu vám to.

361
00:16:24,479 --> 00:16:25,239
Jsem odborník

362
00:16:25,639 --> 00:16:26,320
v lásce.

363
00:16:27,160 --> 00:16:27,839
Láska je o všem

364
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
zkrotit někoho.

365
00:16:29,479 --> 00:16:30,879
Záleží na tom, kdo koho dokáže ochočit.

366
00:16:32,160 --> 00:16:33,080
Stejně jako kočky.

367
00:16:34,040 --> 00:16:34,920
Když jsme sem poprvé přišli,

368
00:16:35,400 --> 00:16:35,800
byli divocí.

369
00:16:36,719 --> 00:16:37,280
Podívejte se na ně teď.

370
00:16:39,759 --> 00:16:40,160
Právo?

371
00:16:40,400 --> 00:16:41,759
Takže, kapitáne Jin

372
00:16:42,280 --> 00:16:43,359
je jako kočka.

373
00:16:44,119 --> 00:16:44,879
Xu Lai

374
00:16:45,400 --> 00:16:46,440
je člověk, který ho zkrotí.

375
00:16:46,759 --> 00:16:47,800
Od kapitána Jina

376
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
už to řekl,

377
00:16:49,960 --> 00:16:51,320
Nemyslím si, že Xu Lai uspěje.

378
00:16:51,639 --> 00:16:51,960
Ano.

379
00:16:52,400 --> 00:16:53,040
Kapitán Jin

380
00:16:53,119 --> 00:16:53,879
odmítl ji

381
00:16:54,479 --> 00:16:55,519
přede všemi.

382
00:16:56,367 --> 00:16:57,767
Musí se tak stydět.

383
00:16:58,040 --> 00:16:58,999
Možná někde pláče.

384
00:16:59,400 --> 00:16:59,800
Právo?

385
00:17:01,599 --> 00:17:03,960
Xu Lai je tak ubohý.

386
00:17:05,920 --> 00:17:06,279
Han Fang.

387
00:17:07,920 --> 00:17:08,279
Ahoj.

388
00:17:08,680 --> 00:17:09,880
Dnes musíme oslavit.

389
00:17:11,440 --> 00:17:12,039
Promiňte.

390
00:17:12,279 --> 00:17:13,039
Sada bomb!

391
00:17:13,319 --> 00:17:14,680
Neříkal jsi, že tě odmítli

392
00:17:14,799 --> 00:17:15,799
na telefonu?

393
00:17:15,920 --> 00:17:16,519
proč jsi tak šťastný?

394
00:17:16,719 --> 00:17:17,680
Není to normální?

395
00:17:18,759 --> 00:17:19,920
Získal jsem však něco nečekaného

396
00:17:19,999 --> 00:17:20,920
po mém přiznání.

397
00:17:21,880 --> 00:17:22,440
Co je to?

398
00:17:23,230 --> 00:17:25,151
Řekl, že nebude uvažovat
s někým chodit nebo se oženit.

399
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
Jak je to zisk?

400
00:17:29,440 --> 00:17:30,239
Nezastaví tě to?

401
00:17:30,239 --> 00:17:31,079
od dosažení pokroku?

402
00:17:31,360 --> 00:17:32,319
jsi hloupý?

403
00:17:32,960 --> 00:17:34,279
Pokud nebude uvažovat
chodit s někým nebo si ho brát,

404
00:17:34,319 --> 00:17:35,160
to znamená, že nemám šanci

405
00:17:35,200 --> 00:17:35,960
a je to také stejné

406
00:17:35,999 --> 00:17:36,840
pro ostatní ženy.

407
00:17:37,600 --> 00:17:38,840
jinými slovy,

408
00:17:38,880 --> 00:17:39,479
toto je

409
00:17:39,479 --> 00:17:40,880
bojiště bez soupeřů.

410
00:17:41,719 --> 00:17:42,120
Děkuju.

411
00:17:43,519 --> 00:17:44,400
Můj jediný soupeř

412
00:17:44,840 --> 00:17:45,920
je Jin Shichuan.

413
00:17:48,200 --> 00:17:49,079
Jsem ohromen.

414
00:17:49,920 --> 00:17:50,799
Vaše logika

415
00:17:50,840 --> 00:17:52,479
se opravdu liší od ostatních žen.

416
00:17:57,200 --> 00:17:57,799
Je tak pozdě.

417
00:17:57,844 --> 00:17:58,757
(Qin Ye)

418
00:17:59,519 --> 00:18:00,200
Dobrý den, náčelníku.

419
00:18:00,600 --> 00:18:02,279
Xu Lai!

420
00:18:03,079 --> 00:18:03,840
co je s tebou?

421
00:18:04,600 --> 00:18:06,039
Proč jsi použil
náš oficiální účet Weibo

422
00:18:06,120 --> 00:18:08,319
líbí se ti expozice Tengda?

423
00:18:08,440 --> 00:18:09,999
Přicházejí na naši stanici

424
00:18:10,160 --> 00:18:11,360
abychom byli odpovědní.

425
00:18:12,120 --> 00:18:13,239
Jaký příspěvek k expozici Tengda?

426
00:18:13,640 --> 00:18:14,319
Nelíbily se mi žádné příspěvky.

427
00:18:14,960 --> 00:18:15,640
(Okamžitě se vraťte.)

428
00:18:16,640 --> 00:18:17,200
Brzy se vrátím.

429
00:18:18,200 --> 00:18:18,960
Vracím se na nádraží.

430
00:18:19,719 --> 00:18:20,440
co se děje?

431
00:18:20,479 --> 00:18:21,239
Potřebujete pomoc?

432
00:18:21,360 --> 00:18:22,519
Ne. Zvládnu to.

433
00:18:24,408 --> 00:18:25,642
(Oznámení o ukončení smlouvy)

434
00:18:25,999 --> 00:18:27,279
Toto je právníkův dopis od Tengdy.

435
00:18:28,680 --> 00:18:29,840
Nevíme, zda společnost

436
00:18:30,440 --> 00:18:31,279
pod Tengda je zapojen

437
00:18:31,279 --> 00:18:31,920
v nelegální výrobě.

438
00:18:32,680 --> 00:18:33,239
Nicméně,

439
00:18:34,160 --> 00:18:35,279
vaše náhodné jednání

440
00:18:35,999 --> 00:18:36,960
Tengda si myslel, že jsme to ovlivnili

441
00:18:36,999 --> 00:18:37,719
jejich pověst,

442
00:18:38,039 --> 00:18:39,400
tak chtějí, abychom to kompenzovali
je za jejich ztrátu.

443
00:18:39,759 --> 00:18:40,200
já ne...

444
00:18:41,039 --> 00:18:41,400
náčelník.

445
00:18:41,719 --> 00:18:42,200
já opravdu...

446
00:18:46,519 --> 00:18:47,840
Paní Lv, proč ne?

447
00:18:48,319 --> 00:18:49,079
zeptejte se Xu Lai

448
00:18:49,279 --> 00:18:50,360
omluvit se Tengdovi

449
00:18:51,400 --> 00:18:52,279
a přimějte je, aby nám odpustili,

450
00:18:52,719 --> 00:18:53,200
v pořádku?

451
00:18:54,799 --> 00:18:55,519
Nejde o to

452
00:18:55,519 --> 00:18:56,840
Tengda nás vede k odpovědnosti.

453
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
Než se něco ověří,

454
00:18:59,799 --> 00:19:00,719
televizní stanice

455
00:19:00,759 --> 00:19:01,880
musí být neutrální.

456
00:19:02,960 --> 00:19:03,519
v této době

457
00:19:03,719 --> 00:19:04,680
jakékoli neuvážené jednání

458
00:19:05,559 --> 00:19:06,279
bude špatně přečteno

459
00:19:06,279 --> 00:19:07,759
vnějším světem,

460
00:19:07,960 --> 00:19:09,519
natož mít objektivní úsudek.

461
00:19:12,039 --> 00:19:13,360
Tenhle nepořádek právě teď

462
00:19:13,759 --> 00:19:14,719
bude mít vliv na stanici

463
00:19:14,840 --> 00:19:15,759
důvěryhodnost a image.

464
00:19:16,160 --> 00:19:16,759
paní Lv,

465
00:19:17,279 --> 00:19:18,479
to jsem opravdu nebyl já.

466
00:19:19,360 --> 00:19:20,360
Před tím,

467
00:19:20,479 --> 00:19:21,840
Ani jsem nevěděl
s Tengdou je něco špatně.

468
00:19:23,160 --> 00:19:24,279
Vzhledem k tomu, že vy spravujete účet,

469
00:19:24,360 --> 00:19:25,799
kdo jiný to udělal, když ty ne?

470
00:19:26,479 --> 00:19:26,880
Ale já...

471
00:19:27,079 --> 00:19:27,799
Dost!

472
00:19:34,479 --> 00:19:35,039
paní Lv,

473
00:19:35,759 --> 00:19:36,680
můžu vyfotit?

474
00:19:38,799 --> 00:19:39,239
to je...

475
00:19:39,960 --> 00:19:40,719
Jsem si jistý Xu Lai

476
00:19:40,880 --> 00:19:42,600
má k tomu svůj vlastní důvod.

477
00:19:44,479 --> 00:19:45,759
V pořádku. Jdi ven.

478
00:19:45,880 --> 00:19:46,360
Ano.

479
00:20:00,120 --> 00:20:00,600
šéfe,

480
00:20:01,079 --> 00:20:02,120
musíš mi věřit.

481
00:20:02,279 --> 00:20:03,079
Příspěvek se mi opravdu nelíbil.

482
00:20:03,279 --> 00:20:04,239
věřím ti

483
00:20:04,640 --> 00:20:06,440
ale teď není čas to vysvětlovat.

484
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
To nejdůležitější
je vymyslet způsob

485
00:20:08,719 --> 00:20:10,079
snížit negativní dopady

486
00:20:10,400 --> 00:20:12,479
a snížit ztrátu stanice.

487
00:20:15,640 --> 00:20:16,039
Je pozdě.

488
00:20:16,519 --> 00:20:17,200
Vraťte se k odpočinku.

489
00:20:18,231 --> 00:20:19,112
budu o tom přemýšlet

490
00:20:19,440 --> 00:20:20,479
jak tento incident zvládnout.

491
00:20:23,079 --> 00:20:23,440
Vraťte se.

492
00:20:43,479 --> 00:20:43,960
Proč mít

493
00:20:43,960 --> 00:20:45,319
Akcie Tengdy tak klesly

494
00:20:45,440 --> 00:20:46,279
za posledních pár dní?

495
00:20:47,120 --> 00:20:48,479
Nedávno byla odhalena Tengda

496
00:20:48,600 --> 00:20:49,920
za nelegální výrobu.

497
00:20:50,440 --> 00:20:51,160
Dělali PR

498
00:20:51,239 --> 00:20:51,960
potlačit zprávy.

499
00:20:52,400 --> 00:20:53,079
Ale nedávno

500
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
oficiální Weibo Huaigang TV

501
00:20:54,759 --> 00:20:55,559
olajkoval příspěvek s expozicí

502
00:20:56,039 --> 00:20:56,840
která přitahovala

503
00:20:56,840 --> 00:20:57,440
pozornost veřejnosti

504
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
a zničili image společnosti.

505
00:20:59,799 --> 00:21:00,559
Prodej

506
00:21:00,759 --> 00:21:01,719
také výrazně klesly.

507
00:21:01,999 --> 00:21:02,840
To je důvod

508
00:21:03,039 --> 00:21:04,719
Akcie společnosti Tengda prudce klesají
za posledních několik dní.

509
00:21:06,600 --> 00:21:07,759
Informujte ředitele každého oddělení

510
00:21:08,160 --> 00:21:08,999
mít schůzku

511
00:21:09,160 --> 00:21:09,999
v zasedací místnosti o 10 minut později.

512
00:21:10,559 --> 00:21:11,559
Jasně. Hned to zařídím.

513
00:21:15,200 --> 00:21:15,600
Posaďte se.

514
00:21:16,999 --> 00:21:17,640
Vnější svět

515
00:21:17,640 --> 00:21:18,759
se špatně dívá na Tengdu.

516
00:21:19,200 --> 00:21:20,719
Mnoho investorů žádá o stažení
jejich investic.

517
00:21:21,600 --> 00:21:23,120
Existují dokonce hovory
bojkotovat produkty Tengda

518
00:21:23,319 --> 00:21:24,799
na internetu.

519
00:21:25,160 --> 00:21:25,759
myslím

520
00:21:26,078 --> 00:21:27,119
je čas to přehodnotit

521
00:21:27,200 --> 00:21:28,400
naše partnerství s Tengda.

522
00:21:28,640 --> 00:21:29,799
Myslím, že to není nutné.

523
00:21:30,239 --> 00:21:31,759
Toto je pouze dočasné.

524
00:21:32,079 --> 00:21:33,440
Paměť na internetu je krátká.

525
00:21:34,160 --> 00:21:35,039
Když humbuk skončí,

526
00:21:35,160 --> 00:21:36,360
lidé zapomenou na skandál

527
00:21:36,519 --> 00:21:37,960
a nadále nakupovat produkty Tengda.

528
00:21:38,880 --> 00:21:39,319
Ano.

529
00:21:39,600 --> 00:21:40,880
Tengda je náš starý klient.

530
00:21:41,200 --> 00:21:42,319
Ukončení smlouvy

531
00:21:42,440 --> 00:21:43,360
způsobí ztráty.

532
00:21:43,640 --> 00:21:44,519
Ztráta, o které mluvíte

533
00:21:44,632 --> 00:21:45,392
je pouze prozatím.

534
00:21:45,999 --> 00:21:47,200
Přemýšlím o naší budoucnosti.

535
00:21:48,279 --> 00:21:49,039
Image společnosti

536
00:21:49,200 --> 00:21:50,120
se používá k posuzování

537
00:21:50,319 --> 00:21:51,640
budoucí vývoj podniku.

538
00:21:52,160 --> 00:21:52,960
Jakmile se poškodí,

539
00:21:53,079 --> 00:21:54,479
bude těžké ho znovu postavit
během krátké doby.

540
00:21:55,799 --> 00:21:56,200
Yunkai,

541
00:21:56,200 --> 00:21:57,640
jako velká skupina,

542
00:21:58,360 --> 00:21:59,880
působí v mnoha průmyslových odvětvích.

543
00:22:00,519 --> 00:22:01,440
Musíme se podívat na celkový obraz

544
00:22:01,559 --> 00:22:02,799
když si vybíráme partnery.

545
00:22:03,440 --> 00:22:04,799
Být krátkozraký nepomáhá.

546
00:22:06,319 --> 00:22:06,759
právní oddělení,

547
00:22:06,759 --> 00:22:07,880
připravit
materiály pro ukončení smlouvy.

548
00:22:08,719 --> 00:22:10,400
Připravte se žalovat Tengdu

549
00:22:10,640 --> 00:22:11,719
a ukončit naše partnerství.

550
00:22:12,279 --> 00:22:12,880
Ano, pane Huo.

551
00:22:13,079 --> 00:22:13,559
Dobrý.

552
00:22:13,559 --> 00:22:14,440
To je pro dnešní jednání vše.

553
00:22:19,880 --> 00:22:20,360
Huo.

554
00:22:22,719 --> 00:22:23,200
co se děje?

555
00:22:23,880 --> 00:22:24,719
Chci s tebou mluvit o

556
00:22:24,880 --> 00:22:25,840
televizní stanice, které se příspěvek líbí.

557
00:22:26,239 --> 00:22:27,079
Souvisí to s vámi?

558
00:22:27,279 --> 00:22:28,360
Nesouvisí to se mnou.

559
00:22:29,039 --> 00:22:29,920
Ale víte?

560
00:22:29,960 --> 00:22:30,440
kdo to udělal?

561
00:22:31,360 --> 00:22:31,799
kdo to byl?

562
00:22:32,600 --> 00:22:33,200
Xu Lai.

563
00:22:35,400 --> 00:22:35,960
budu

564
00:22:36,120 --> 00:22:37,319
řešit tuto záležitost přísně.

565
00:22:38,680 --> 00:22:40,400
To se mi líbí příspěvek
osobní jednání našeho zaměstnance.

566
00:22:40,759 --> 00:22:41,279
Nicméně,

567
00:22:41,479 --> 00:22:42,640
budeme věnovat pozornost

568
00:22:42,640 --> 00:22:43,519
obsah příspěvku.

569
00:22:44,440 --> 00:22:46,319
V případě potřeby
budeme to dále zkoumat.

570
00:22:47,160 --> 00:22:48,479
Ano. rozumím.

571
00:22:56,279 --> 00:22:56,759
Pojďte dál.

572
00:22:58,600 --> 00:23:00,239
Už je to dávno, paní Lv.

573
00:23:01,600 --> 00:23:02,319
Pane Huo.

574
00:23:02,559 --> 00:23:03,360
Ahoj.

575
00:23:04,680 --> 00:23:05,160
promiň.

576
00:23:05,559 --> 00:23:06,799
Přišel jsem vás vyrušit

577
00:23:06,840 --> 00:23:07,719
aniž bych vás informoval.

578
00:23:08,400 --> 00:23:09,079
To je příliš zdvořilé.

579
00:23:09,239 --> 00:23:10,160
Jste náš vážený host.

580
00:23:10,519 --> 00:23:11,160
Posaďte se prosím.

581
00:23:12,279 --> 00:23:13,559
Proč sem tak svobodně chodíš?

582
00:23:16,279 --> 00:23:17,239
Přišel jsem sem

583
00:23:17,840 --> 00:23:19,039
abych tě požádal o laskavost.

584
00:23:20,039 --> 00:23:20,999
Co je to? Řekni mi to.

585
00:23:22,799 --> 00:23:23,719
Mám přítele

586
00:23:23,799 --> 00:23:24,640
pracuje ve zpravodajském oddělení.

587
00:23:25,600 --> 00:23:26,519
Jmenuje se Xu Lai.

588
00:23:26,840 --> 00:23:27,799
Xu Lai?

589
00:23:28,479 --> 00:23:29,360
Slyšel jsem, že udělala chybu

590
00:23:29,360 --> 00:23:30,039
na její práci

591
00:23:31,319 --> 00:23:32,559
a může být potrestán.

592
00:23:33,319 --> 00:23:34,440
Mám strach, paní Lv.

593
00:23:35,999 --> 00:23:37,279
Myslíte?

594
00:23:37,279 --> 00:23:38,360
můžeš jí odpustit

595
00:23:38,999 --> 00:23:39,640
ohledně tohoto

596
00:23:39,759 --> 00:23:40,640
pro moje dobro?

597
00:23:43,880 --> 00:23:45,559
Pane Huo, tohle ano

598
00:23:45,920 --> 00:23:47,239
trápí mě.

599
00:23:48,200 --> 00:23:48,960
To proto

600
00:23:49,840 --> 00:23:51,200
došlo k incidentu Tengda

601
00:23:51,400 --> 00:23:53,279
protože Xu Lai to nezkoumal

602
00:23:54,559 --> 00:23:55,759
a lajkoval příspěvek
jménem televizní stanice

603
00:23:55,759 --> 00:23:56,920
bez schválení,

604
00:23:57,319 --> 00:23:58,519
a ovlivnila stanici

605
00:23:58,640 --> 00:23:59,999
mediální důvěryhodnost.

606
00:24:00,920 --> 00:24:02,440
Pravda je důležitější.

607
00:24:03,200 --> 00:24:04,279
Musíme

608
00:24:04,519 --> 00:24:06,960
snížit negativní dopady
co nejvíce.

609
00:24:12,960 --> 00:24:13,640
slyšel jsem

610
00:24:13,759 --> 00:24:15,279
televizní stanice bude mít brzy
nabídku najít investory.

611
00:24:15,960 --> 00:24:16,840
líbí se mi

612
00:24:17,320 --> 00:24:18,440
způsob, jakým děláte zprávy.

613
00:24:19,039 --> 00:24:19,840
Yunkai má také plány

614
00:24:19,840 --> 00:24:20,999
mít obchodní partnerství
s televizní stanicí.

615
00:24:22,999 --> 00:24:23,759
Yunkai

616
00:24:24,319 --> 00:24:24,960
se připojí k nabídce

617
00:24:25,039 --> 00:24:25,999
stát se hlavním sponzorem.

618
00:24:27,160 --> 00:24:28,120
To je od vás příliš zdvořilé

619
00:24:28,519 --> 00:24:30,039
přijít sem speciálně kvůli tomu.

620
00:24:30,125 --> 00:24:34,235
(kancelář náměstka prezidenta)

621
00:24:50,079 --> 00:24:50,559
Pane Huo.

622
00:24:52,319 --> 00:24:53,519
Připojili jste se k nabídce sponzora

623
00:24:53,600 --> 00:24:54,799
pomoci Xu Lai, že?

624
00:25:00,200 --> 00:25:00,880
já nevím

625
00:25:00,880 --> 00:25:01,840
váš vztah s Xu Lai

626
00:25:02,799 --> 00:25:04,239
ale ona je moje podřízená.

627
00:25:04,840 --> 00:25:07,120
Mám ji na starosti
když jde o práci.

628
00:25:08,079 --> 00:25:09,680
Je to pro mě těžké
vysvětlit ostatním kolegům

629
00:25:09,680 --> 00:25:10,920
pokud to uděláte.

630
00:25:12,079 --> 00:25:12,559
K lidem

631
00:25:12,559 --> 00:25:14,200
kdo nedělal chyby,

632
00:25:15,239 --> 00:25:16,079
je to nespravedlivé.

633
00:25:16,880 --> 00:25:17,559
Je to legrační

634
00:25:17,680 --> 00:25:18,840
když slovo férovost

635
00:25:19,319 --> 00:25:20,239
vyšel z tvých úst.

636
00:25:21,680 --> 00:25:22,519
Přijdeš a zeptáš se mě

637
00:25:22,559 --> 00:25:23,519
netrpělivě,

638
00:25:24,200 --> 00:25:25,880
a obávají se, že problém
se nestane velkým problémem.

639
00:25:26,239 --> 00:25:27,039
proč tomu tak je?

640
00:25:27,239 --> 00:25:28,160
Nesnesu to vidět.

641
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
Myslím, že jsi
zdráhají se přiznat porážku.

642
00:25:36,239 --> 00:25:37,400
Dovolte mi, abych vám připomněl.

643
00:25:37,640 --> 00:25:38,479
Neurážejte Xu Lai.

644
00:25:39,479 --> 00:25:40,680
Nemůžeš si dovolit ji urazit.

645
00:25:41,160 --> 00:25:42,999
Zkuste to, pokud mi nevěříte.

646
00:25:48,634 --> 00:25:51,440
(oficiální web Tengda)

647
00:25:52,440 --> 00:25:52,999
Dobrý den.

648
00:25:53,239 --> 00:25:54,239
Jsem reportér z Huaigang TV,

649
00:25:54,239 --> 00:25:54,680
Xu...

650
00:25:55,440 --> 00:25:55,999
Dobrý den?

651
00:26:05,419 --> 00:26:07,019
(Huo Yanzong)

652
00:26:10,079 --> 00:26:10,799
Ahoj, Huo.

653
00:26:11,120 --> 00:26:12,279
Jsem zaneprázdněn.

654
00:26:14,519 --> 00:26:15,440
Jste dole?

655
00:26:16,759 --> 00:26:17,920
V pořádku. Teď jdu dolů.

656
00:26:20,121 --> 00:26:23,974
(Huaigang TV Station)

657
00:26:25,559 --> 00:26:26,160
proč jsi tady?

658
00:26:26,479 --> 00:26:27,120
Prošel jsem kolem

659
00:26:27,319 --> 00:26:28,079
tak jsem tě přišel navštívit.

660
00:26:28,920 --> 00:26:29,999
Myslel jsem, že je to něco důležitého.

661
00:26:30,920 --> 00:26:31,440
Proč?

662
00:26:32,200 --> 00:26:33,519
Nemůžu tě navštívit bez důvodu?

663
00:26:33,960 --> 00:26:34,880
Ne.

664
00:26:35,279 --> 00:26:36,440
Nedávno jsem v práci

665
00:26:36,640 --> 00:26:37,160
a nemůže odejít.

666
00:26:39,120 --> 00:26:40,039
Pokud vy

667
00:26:40,039 --> 00:26:40,880
mít potíže v práci

668
00:26:40,920 --> 00:26:41,960
a potřebují pomoc,

669
00:26:42,319 --> 00:26:43,360
nezapomeň mi to říct.

670
00:26:43,719 --> 00:26:44,759
Neberte všechno na sebe.

671
00:26:45,400 --> 00:26:46,680
Proč bych se měl dostat do problémů?

672
00:26:46,960 --> 00:26:47,559
Nebojte se.

673
00:26:48,559 --> 00:26:49,200
Jdu nahoru.

674
00:26:49,360 --> 00:26:49,840
Stále mám co dělat.

675
00:26:50,440 --> 00:26:51,640
Proč tě nevezmu něco sníst?

676
00:26:52,600 --> 00:26:54,079
Řekl jsem, že jsem zaneprázdněn!

677
00:26:55,160 --> 00:26:55,559
Proč ne?

678
00:26:55,960 --> 00:26:57,360
přimět Han Fanga, aby s námi jedl

679
00:26:57,519 --> 00:26:58,759
až skončím s prací?

680
00:26:59,640 --> 00:27:00,360
Jasně. Pokračuj.

681
00:27:21,559 --> 00:27:22,319
Slyšel jsem, že jsi šel

682
00:27:22,319 --> 00:27:23,400
na televizní stanici Huaigang dnes.

683
00:27:25,680 --> 00:27:26,799
plánujete

684
00:27:27,239 --> 00:27:28,759
připojit se k hlavní nabídce sponzora
pomoci Xu Lai.

685
00:27:29,920 --> 00:27:30,840
Tento neuvážený čin

686
00:27:33,239 --> 00:27:34,120
přichází za vysokou cenu.

687
00:27:37,360 --> 00:27:38,799
Myslím, že to stojí za to.

688
00:27:46,640 --> 00:27:47,600
Ví o tom Xu Lai?

689
00:27:50,600 --> 00:27:51,680
Mám tě pochválit
za to, že jsem láskyplný

690
00:27:51,799 --> 00:27:52,840
nebo tě nadávat za hloupost?

691
00:27:54,120 --> 00:27:55,039
Udělal jsi toho tolik

692
00:27:55,400 --> 00:27:56,719
ale ona ani nic neví.

693
00:27:57,319 --> 00:27:58,239
Ona to vědět nepotřebuje.

694
00:27:58,880 --> 00:27:59,920
Nechci, aby byla zatěžována.

695
00:28:02,079 --> 00:28:04,759
Dokud je v bezpečí a šťastná.

696
00:28:07,279 --> 00:28:09,559
nechápu to. Proč?

697
00:28:14,680 --> 00:28:16,039
Nemohl jsem být po jejím boku

698
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
při tom zemětřesení před deseti lety.

699
00:28:18,999 --> 00:28:19,440
já skoro

700
00:28:19,440 --> 00:28:20,559
ztratil ji navždy.

701
00:28:21,832 --> 00:28:22,991
Tehdy jsem přísahal

702
00:28:23,920 --> 00:28:24,799
být po jejím boku

703
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
dokud

704
00:28:26,960 --> 00:28:27,479
potřebuje pomoc

705
00:28:27,600 --> 00:28:28,920
bez ohledu na to, kdy to je.

706
00:28:30,840 --> 00:28:32,360
Bez ohledu na cenu, kterou musím zaplatit,

707
00:28:34,239 --> 00:28:35,360
budu ji chránit.

708
00:28:36,719 --> 00:28:37,880
To zemětřesení

709
00:28:38,880 --> 00:28:39,759
změnilo se

710
00:28:39,759 --> 00:28:41,039
oba vaše životy.

711
00:28:58,719 --> 00:28:59,279
Mír.

712
00:29:27,662 --> 00:29:31,607
(Přijímač: Jin Shichuan)

713
00:29:31,632 --> 00:29:32,592
(v poslední době jsem zaneprázdněn)

714
00:29:32,880 --> 00:29:33,960
(a nekontaktoval vás.)

715
00:29:34,120 --> 00:29:35,079
(Jak se máš?)

716
00:29:35,759 --> 00:29:36,840
Je 23 hodin. teď.

717
00:29:37,400 --> 00:29:38,519
Jsem si jistý, že už spí.

718
00:29:41,920 --> 00:29:42,400
Zapomeň na to.

719
00:29:49,279 --> 00:29:49,840
co se děje?

720
00:29:50,079 --> 00:29:50,880
Je tak mladá

721
00:29:51,559 --> 00:29:52,519
a pokouší se o sebevraždu.

722
00:29:53,319 --> 00:29:53,799
co se děje?

723
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
Slyšel jsem jejího přítele

724
00:29:55,999 --> 00:29:57,279
chce se s ní rozejít.

725
00:29:57,559 --> 00:29:58,880
Tato dívka je naštvaná

726
00:29:59,719 --> 00:30:00,519
a chce spáchat sebevraždu.

727
00:30:00,559 --> 00:30:01,279
Vyšli ven.

728
00:30:01,479 --> 00:30:01,920
Je v pořádku!

729
00:30:02,160 --> 00:30:02,719
(Fire Escape)
Nebojte se.

730
00:30:03,400 --> 00:30:04,160
Zdravotnický personál

731
00:30:04,239 --> 00:30:05,319
vás odveze do nemocnice
na vyšetření.

732
00:30:05,400 --> 00:30:05,880
Budeš v pořádku.

733
00:30:13,840 --> 00:30:14,519
Buďte pozitivní.

734
00:30:15,319 --> 00:30:16,840
Všechno se dá v životě překonat.

735
00:30:18,920 --> 00:30:19,559
Bude to v pohodě.

736
00:30:24,840 --> 00:30:25,999
Sbalte se a vraťte se na brigádu!

737
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
- Ano!
- Ano!

738
00:30:33,680 --> 00:30:34,400
Lidé v dnešní době

739
00:30:34,559 --> 00:30:35,400
jsou příliš slabé.

740
00:30:35,640 --> 00:30:36,519
Přemýšlejí o sebevraždě

741
00:30:36,840 --> 00:30:37,719
poté, co čelil menšímu neúspěchu.

742
00:30:38,799 --> 00:30:40,279
Ženy jsou emotivnější než muži.

743
00:30:40,559 --> 00:30:41,600
Upřednostňují vztahy.

744
00:30:41,960 --> 00:30:42,920
Jakmile dojde k neúspěchu,

745
00:30:43,400 --> 00:30:44,160
snadno se drolí.

746
00:30:45,239 --> 00:30:45,960
To vše díky

747
00:30:46,079 --> 00:30:47,239
Rychlá reakce kapitána Jina.

748
00:30:47,479 --> 00:30:48,039
V klíčovém okamžiku,

749
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
zachránil ji.

750
00:30:50,999 --> 00:30:51,920
Paní Xu byla odmítnuta

751
00:30:51,999 --> 00:30:53,079
od kapitána Jina toho dne.

752
00:30:53,647 --> 00:30:54,407
Myslíte?

753
00:30:55,319 --> 00:30:56,239
spáchá sebevraždu?

754
00:30:56,279 --> 00:30:57,319
Zapomeň na to.

755
00:30:57,759 --> 00:30:58,440
Xu Lai

756
00:30:58,680 --> 00:30:59,880
je tak nestydatý...

757
00:31:00,160 --> 00:31:01,039
To není nutné.

758
00:31:01,559 --> 00:31:02,759
Dívka se veřejně přiznala

759
00:31:02,920 --> 00:31:04,079
a poté byl odmítnut.

760
00:31:04,880 --> 00:31:05,920
Může se stát

761
00:31:06,279 --> 00:31:07,640
místo nehody.

762
00:31:21,966 --> 00:31:25,489
(Pro Xu Lai:
Jsi v pořádku?)

763
00:31:32,837 --> 00:31:33,774
(Jsi v pořádku?)

764
00:31:35,719 --> 00:31:36,160
Pospěšte si!

765
00:31:37,033 --> 00:31:38,098
(HGTV)

766
00:31:41,559 --> 00:31:42,600
Slyšel jsi?

767
00:31:42,759 --> 00:31:44,039
Tengdův problém byl vyřešen

768
00:31:44,079 --> 00:31:45,400
a Xu Lai ne
muset nést jakoukoli odpovědnost.

769
00:31:46,239 --> 00:31:46,999
Opravdu?

770
00:31:47,319 --> 00:31:48,120
jak to víš

771
00:31:48,920 --> 00:31:50,600
Jiang Xin se o tom doslechl od paní Lv.

772
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
Jak to může být falešné?

773
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
víš proč?

774
00:31:53,920 --> 00:31:54,559
Proč?

775
00:31:54,600 --> 00:31:56,319
Protože Yunkai Group se připojí

776
00:31:56,319 --> 00:31:57,920
nabídku stát se
hlavním sponzorem stanice.

777
00:31:58,200 --> 00:31:59,440
Skupina Yunkai?

778
00:31:59,880 --> 00:32:01,200
Co to má společného s Xu Lai?

779
00:32:01,279 --> 00:32:01,840
Ano.

780
00:32:02,079 --> 00:32:03,319
Samozřejmě, že ano.

781
00:32:03,519 --> 00:32:04,920
Šéf Yunkai Group, Huo Yanzong,

782
00:32:05,079 --> 00:32:06,600
je Xu Laiova podpora.

783
00:32:07,519 --> 00:32:08,880
před dvěma dny,

784
00:32:08,880 --> 00:32:10,039
Huo Yanzong dokonce přišel

785
00:32:10,039 --> 00:32:11,440
hledat kvůli tomu paní Lv.

786
00:32:12,120 --> 00:32:13,360
závidím jí.

787
00:32:13,759 --> 00:32:14,239
Udělala

788
00:32:14,279 --> 00:32:15,239
takový velký omyl

789
00:32:15,400 --> 00:32:16,519
a stále má někoho, kdo by jí pomohl.

790
00:32:19,160 --> 00:32:19,960
Jste všichni volní?

791
00:32:26,360 --> 00:32:27,039
Je to všechno tvoje vina.

792
00:32:29,239 --> 00:32:30,960
Xu Lai, proč jsi tady?

793
00:32:32,120 --> 00:32:32,680
Přijít. Posaďte se sem.

794
00:32:38,559 --> 00:32:39,160
chceš drink?

795
00:32:39,440 --> 00:32:40,039
Ne.

796
00:32:40,920 --> 00:32:41,559
Huo.

797
00:32:42,319 --> 00:32:43,559
je Yunkai

798
00:32:43,799 --> 00:32:44,759
diskutovat o partnerství
se stanicí

799
00:32:45,039 --> 00:32:46,640
takže nemusím
převzít zodpovědnost za Tengdu?

800
00:32:47,920 --> 00:32:48,719
Kdo ti to řekl?

801
00:32:49,160 --> 00:32:50,279
Jen mi odpověz.

802
00:32:52,799 --> 00:32:53,640
Nechápejte špatně.

803
00:32:54,079 --> 00:32:55,120
Šel jsem k paní Lv

804
00:32:55,960 --> 00:32:56,799
protože jsem chtěl

805
00:32:56,799 --> 00:32:58,079
diskutovat
vývoj skupiny v letošním roce.

806
00:32:59,039 --> 00:32:59,559
Neudělal jsem to

807
00:32:59,719 --> 00:33:00,360
kvůli tobě.

808
00:33:00,719 --> 00:33:01,120
Proč to udělal

809
00:33:01,160 --> 00:33:02,440
stalo se v tuto dobu náhodou?

810
00:33:05,079 --> 00:33:06,960
Huo, znáš mě.

811
00:33:07,479 --> 00:33:07,999
nechci

812
00:33:07,999 --> 00:33:08,880
jakékoli zájmy

813
00:33:08,999 --> 00:33:10,319
zapojit se do přátelství.

814
00:33:10,999 --> 00:33:12,239
I když jsme kamarádi,

815
00:33:12,559 --> 00:33:13,759
Nechci ti nic dlužit.

816
00:33:14,319 --> 00:33:15,039
Nechci přijmout

817
00:33:15,120 --> 00:33:15,920
tento druh pomoci.

818
00:33:19,799 --> 00:33:20,640
jen si myslím

819
00:33:20,759 --> 00:33:22,039
tohle zasáhne dvě mouchy
s jedním kamenem.

820
00:33:22,999 --> 00:33:23,999
Víš, že jsem obchodník.

821
00:33:24,559 --> 00:33:26,120
Podnikatel ne
udělat prohru.

822
00:33:26,920 --> 00:33:27,999
Proč mi nevěříš?

823
00:33:28,440 --> 00:33:29,600
Není to tak, že bych ti nevěřil.

824
00:33:31,079 --> 00:33:31,519
jen chci

825
00:33:31,640 --> 00:33:32,840
abych se s tím vypořádal sám.

826
00:33:34,239 --> 00:33:34,759
já už

827
00:33:34,880 --> 00:33:35,759
vědět, jak to vyřešit.

828
00:33:36,079 --> 00:33:36,759
Jak?

829
00:33:37,239 --> 00:33:38,440
Už jsem studoval

830
00:33:38,559 --> 00:33:39,279
článku

831
00:33:39,279 --> 00:33:40,200
na výrobní problém Tengdy.

832
00:33:40,960 --> 00:33:42,440
I když nemám důkaz,

833
00:33:42,640 --> 00:33:43,479
myslím

834
00:33:43,640 --> 00:33:44,880
článek nebyl vymyšlený.

835
00:33:45,479 --> 00:33:46,440
Pokud má Tengda

836
00:33:46,600 --> 00:33:47,319
výrobní problémy,

837
00:33:47,519 --> 00:33:48,920
na vině není televizní stanice.

838
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
Chci této příležitosti využít

839
00:33:51,680 --> 00:33:52,840
abychom to prozkoumali.

840
00:33:53,759 --> 00:33:54,880
Musíte být opatrní.

841
00:33:55,600 --> 00:33:56,920
Pokud potřebujete pomoc,

842
00:33:57,519 --> 00:33:58,200
přijď mě kdykoliv najít.

843
00:33:59,600 --> 00:34:00,120
Nebojte se.

844
00:34:00,440 --> 00:34:01,319
Dobře se s tím vypořádám.

845
00:34:03,120 --> 00:34:03,479
V pořádku.

846
00:34:04,319 --> 00:34:05,400
Respektuji tvé rozhodnutí.

847
00:34:06,440 --> 00:34:06,960
To je skvělé.

848
00:34:07,400 --> 00:34:07,920
Pak odejdu.

849
00:34:09,639 --> 00:34:10,360
Nech mě tě poslat pryč.

850
00:34:10,840 --> 00:34:11,519
Není potřeba.

851
00:34:18,762 --> 00:34:21,098
(Tengda Chemicals)

852
00:34:49,159 --> 00:34:50,039
co to je?

853
00:34:50,240 --> 00:34:50,920
Je to tak štiplavé.

854
00:34:51,280 --> 00:34:52,159
Musíte být nový.

855
00:34:52,679 --> 00:34:53,519
Teď to může být štiplavé.

856
00:34:53,720 --> 00:34:54,639
Když je odeslán na výrobní linku

857
00:34:54,800 --> 00:34:56,039
a přidává se vůně,

858
00:34:56,199 --> 00:34:57,440
nebude to vůbec vonět.

859
00:34:58,880 --> 00:35:00,760
Když to takhle namícháš,

860
00:35:00,999 --> 00:35:02,159
nebudou nějaké problémy?

861
00:35:02,519 --> 00:35:04,079
Nebojte se. Bude to v pohodě.

862
00:35:04,240 --> 00:35:05,440
Vždy to děláme tímto způsobem.

863
00:35:07,599 --> 00:35:09,079
Ale dělník, který přišel se mnou

864
00:35:09,079 --> 00:35:10,159
měl po použití alergie.

865
00:35:10,999 --> 00:35:12,079
Říká to i internet

866
00:35:12,079 --> 00:35:12,760
je tu problém.

867
00:35:13,320 --> 00:35:14,479
Tengda nezískal

868
00:35:14,479 --> 00:35:15,320
naše společnost?

869
00:35:15,999 --> 00:35:17,639
Nezajímá je to?

870
00:35:17,720 --> 00:35:18,800
S podporou velké společnosti

871
00:35:18,800 --> 00:35:19,280
jako Tengda,

872
00:35:19,320 --> 00:35:20,039
čeho se bát?

873
00:35:20,639 --> 00:35:21,400
Kromě toho naše produkty

874
00:35:21,400 --> 00:35:22,559
jsou zabaleny s

875
00:35:22,559 --> 00:35:23,360
Značka Tengda.

876
00:35:24,079 --> 00:35:24,639
Máte pravdu.

877
00:35:25,891 --> 00:35:27,119
proč máš tolik otázek?

878
00:35:27,360 --> 00:35:28,320
Z které dílny jsi?

879
00:35:29,342 --> 00:35:30,391
(Workshop 1)

880
00:35:30,599 --> 00:35:31,159
Jsem z dílny 2.

881
00:35:31,880 --> 00:35:32,840
Jdu na směnu.

882
00:35:33,400 --> 00:35:34,039
Pokračuj.

883
00:35:34,320 --> 00:35:34,840
Pokud se opozdíte,

884
00:35:34,840 --> 00:35:35,679
nadřízený vám strhne mzdu.

885
00:35:45,800 --> 00:35:46,880
Proč je jich tolik

886
00:35:46,880 --> 00:35:48,360
nebezpečných chemikálií
nelegálně skladováno v továrně?

887
00:35:50,999 --> 00:35:52,280
Dokonce zde nabíjejí baterie.

888
00:35:58,720 --> 00:36:00,360
Ahoj? 12345?

889
00:36:00,400 --> 00:36:01,199
Chci podat zprávu.

890
00:36:01,720 --> 00:36:02,559
Našel jsem toho hodně

891
00:36:02,559 --> 00:36:03,479
nelegálně skladované nebezpečné chemikálie

892
00:36:03,479 --> 00:36:04,039
v dílně

893
00:36:04,079 --> 00:36:04,840
společnosti na prací prostředky
to je dceřiná společnost

894
00:36:04,840 --> 00:36:05,479
z Tengdy.

895
00:36:05,679 --> 00:36:06,199
To je ona!

896
00:36:06,360 --> 00:36:06,999
Jsem si jistý, že něco zaznamenala!

897
00:36:07,240 --> 00:36:07,999
co to děláš?

898
00:36:08,280 --> 00:36:09,119
komu voláš?

899
00:36:09,199 --> 00:36:09,679
Po ní!

900
00:36:20,559 --> 00:36:21,639
(Obdrželi jsme veřejnou zprávu)

901
00:36:22,039 --> 00:36:23,720
(dílna té chemické továrny Tengda)

902
00:36:23,800 --> 00:36:25,400
(má spoustu nelegálně uložených
nebezpečné chemikálie)

903
00:36:25,559 --> 00:36:26,760
(ten blok pryč
nouzové únikové cesty)

904
00:36:26,800 --> 00:36:28,159
(a způsobit vážné bezpečnostní riziko.)

905
00:36:28,400 --> 00:36:29,639
(Pohotovostní jednotka Brigáda 1,)

906
00:36:29,639 --> 00:36:30,880
(ověřte si prosím situaci.)

907
00:36:31,920 --> 00:36:32,280
(Ano.)

908
00:36:33,360 --> 00:36:34,760
(Požární motor 1 míří
do továrny.)

909
00:36:34,960 --> 00:36:36,320
(ostatní vozidla,
vrátit se na brigádu.)

910
00:36:36,720 --> 00:36:37,639
(- Ano!
- Ano!)

911
00:36:42,800 --> 00:36:43,280
Přestaň!

912
00:36:43,440 --> 00:36:43,960
- Přestaň!
- Rychle!

913
00:36:44,880 --> 00:36:45,360
Neutíkej!

914
00:36:47,400 --> 00:36:48,079
Zastávka!

915
00:36:55,039 --> 00:36:55,440
Zastávka!

916
00:37:02,960 --> 00:37:03,760
Neutíkej!

917
00:37:04,920 --> 00:37:05,320
Tamhle!

918
00:37:05,639 --> 00:37:06,519
- Neutíkej!
- Támhle!

919
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
(Tengda Chemicals)

920
00:37:19,639 --> 00:37:20,360
Rozsviťte si čelovky.

921
00:37:23,999 --> 00:37:24,720
Není to Xu Lai?

922
00:37:26,320 --> 00:37:27,039
Proč je tady?

923
00:37:29,719 --> 00:37:30,320
Jdu se podívat

924
00:37:30,599 --> 00:37:31,320
zatímco vy všichni ověřujete oblast.

925
00:37:35,119 --> 00:37:35,599
Neutíkej!

926
00:37:42,720 --> 00:37:44,039
Xu Lai, nebuď bezohledný!

927
00:37:48,479 --> 00:37:49,360
Troufám si na běh!

928
00:37:56,760 --> 00:37:57,720
Já jsem kapitán

929
00:37:57,720 --> 00:37:58,800
hasičského sboru Huaigang
Jednotka nouzové reakce Brigáda 1,

930
00:37:59,079 --> 00:37:59,599
Jin Shichuan.

931
00:38:01,159 --> 00:38:03,039
Obdrželi jsme veřejnou zprávu

932
00:38:03,639 --> 00:38:04,400
že tato továrna

933
00:38:04,440 --> 00:38:05,479
má bezpečnostní riziko.

934
00:38:06,400 --> 00:38:06,840
Prosím

935
00:38:06,999 --> 00:38:08,599
dovolte nám prozkoumat
bezpečnost tohoto místa.

936
00:38:09,119 --> 00:38:10,639
Falešná zaměstnankyně

937
00:38:10,920 --> 00:38:12,159
a falešný hasič.

938
00:38:12,800 --> 00:38:13,599
Tento čin

939
00:38:13,599 --> 00:38:14,800
je tak skutečný.

940
00:38:16,199 --> 00:38:17,440
Přijměte prosím bezpečnostní zkoušku.

941
00:38:17,440 --> 00:38:18,159
Tomu nevěřím!

942
00:38:18,400 --> 00:38:19,320
Oba pracujete společně.

943
00:38:19,639 --> 00:38:20,440
Lháři jako ty

944
00:38:20,440 --> 00:38:21,400
použijte každou metodu, kterou můžete.

945
00:38:21,800 --> 00:38:22,599
Pokud neodevzdáš

946
00:38:22,679 --> 00:38:23,199
dnešní video,

947
00:38:23,519 --> 00:38:24,280
ať tě ani nenapadne odejít!

948
00:38:28,559 --> 00:38:29,039
Jin Shichuan!

949
00:38:33,079 --> 00:38:34,119
To bolí!

950
00:38:35,240 --> 00:38:35,960
Jít!

951
00:38:45,199 --> 00:38:45,920
jsi v pořádku?

952
00:39:12,400 --> 00:39:12,720
To bolí!

953
00:39:24,639 --> 00:39:25,039
Tady to máš.

954
00:39:26,800 --> 00:39:27,240
Děkuju.

955
00:39:32,159 --> 00:39:32,639
Jít!

956
00:39:33,679 --> 00:39:33,999
Spěchat!

957
00:39:37,400 --> 00:39:37,880
jsi zraněný?

958
00:39:41,679 --> 00:39:42,119
Nastupte.

959
00:39:43,999 --> 00:39:45,079
sním?

960
00:40:08,639 --> 00:40:09,280
Nehýbej se.

961
00:40:10,360 --> 00:40:11,079
Nech mě za tebe vymazat.

962
00:40:14,840 --> 00:40:15,880
Přeji si toto schodiště

963
00:40:15,880 --> 00:40:16,920
je delší.

964
00:40:38,119 --> 00:40:38,599
Kapitán Jin.

965
00:40:40,199 --> 00:40:40,679
Uvolnit cestu.

966
00:40:45,880 --> 00:40:46,639
Tento pokrok

967
00:40:47,280 --> 00:40:48,240
je příliš rychlý.

968
00:40:51,807 --> 00:40:54,432
(hasiči)

969
00:40:55,840 --> 00:40:56,400
Kdy jsi viděl

970
00:40:56,400 --> 00:40:57,159
Kapitán Jin se choval tímto způsobem?

971
00:40:58,999 --> 00:40:59,599
Kapitán Jin

972
00:40:59,639 --> 00:41:00,559
byl nevědomky

973
00:41:00,559 --> 00:41:02,199
pohlcené naším nepřítelem.

974
00:41:02,479 --> 00:41:04,199
To je nebezpečné, pokud to pokračuje.

975
00:41:38,679 --> 00:41:39,079
Kapitán Jin.

976
00:41:39,760 --> 00:41:40,199
Máme spočítané

977
00:41:40,199 --> 00:41:41,159
všechny nelegální předměty.

978
00:41:41,920 --> 00:41:42,760
pane,

979
00:41:43,240 --> 00:41:44,320
Zaručuji umístění všeho

980
00:41:44,960 --> 00:41:46,039
od nynějška správně.

981
00:41:47,119 --> 00:41:47,960
Nelegální stohování

982
00:41:48,960 --> 00:41:49,880
a nedostatek standardizovaného úložiště.

983
00:41:50,479 --> 00:41:51,079
Ano.

984
00:41:51,360 --> 00:41:52,039
Všechny tyto

985
00:41:52,440 --> 00:41:53,639
jsou bezpečnostní rizika.

986
00:41:53,880 --> 00:41:54,240
Ano.

987
00:41:54,599 --> 00:41:55,559
Oddělení požární prevence

988
00:41:55,999 --> 00:41:56,479
bude zde později

989
00:41:56,840 --> 00:41:57,920
vypořádat se se zbývajícími postupy.

990
00:41:58,840 --> 00:41:59,159
Vraťte se na brigádu.

991
00:41:59,240 --> 00:41:59,559
Ano.

992
00:42:10,199 --> 00:42:11,280
Proč jsi vyšel?

993
00:42:11,440 --> 00:42:12,039
a nezůstat uvnitř?

994
00:42:12,199 --> 00:42:13,280
Jsem tady, abych vám poděkoval.

995
00:42:14,079 --> 00:42:15,240
Děkuji, že jsi mě znovu zachránil.

996
00:42:17,920 --> 00:42:18,519
Vy jste ta osoba

997
00:42:18,639 --> 00:42:20,079
s nejvíce incidenty, které jsem viděl.

998
00:42:21,079 --> 00:42:21,720
v budoucnu

999
00:42:21,760 --> 00:42:22,440
můžete přemýšlet o

1000
00:42:22,440 --> 00:42:23,679
svou vlastní bezpečnost, než něco uděláte?

1001
00:42:25,479 --> 00:42:26,679
Pokaždé utíkáš.

1002
00:42:27,119 --> 00:42:27,639
Je to tak?

1003
00:42:27,840 --> 00:42:28,920
dělají reportéři věci?

1004
00:42:29,320 --> 00:42:30,039
Záleží ti na mě?

1005
00:42:30,679 --> 00:42:31,479
Ne.

1006
00:42:32,440 --> 00:42:33,159
Já prostě nechci

1007
00:42:33,159 --> 00:42:34,400
riskovat svůj život, abych tě pokaždé zachránil.

1008
00:42:34,800 --> 00:42:36,079
Taky, proč jsi mi nenapsal

1009
00:42:36,159 --> 00:42:37,360
když jsi v nebezpečí?

1010
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
kým pro tebe jsem?

1011
00:42:39,039 --> 00:42:40,199
Proč bych si měl dovolit psát ti?

1012
00:42:40,880 --> 00:42:42,199
Ani jsi to neudělal

1013
00:42:42,240 --> 00:42:43,039
přečtěte si mé předchozí texty.

1014
00:42:43,519 --> 00:42:44,320
kdo to řekl?

1015
00:42:46,039 --> 00:42:46,599
Četl jsi je?

1016
00:42:49,240 --> 00:42:49,639
Proč jsi to neudělal?

1017
00:42:49,639 --> 00:42:50,720
odpovědět na mé texty, pokud jste je četli?

1018
00:42:55,770 --> 00:42:58,400
♪ Světlo v plameni♪

1019
00:42:58,400 --> 00:43:02,170
♪Tam se potápí čas♪

1020
00:43:02,770 --> 00:43:07,570
♪ Vede mě dovnitř♪

1021
00:43:09,970 --> 00:43:12,600
♪Chci ti říct své trápení♪

1022
00:43:12,740 --> 00:43:16,240
♪Aby moje víra mohla být celistvá♪

1023
00:43:16,700 --> 00:43:22,970
♪ Stojím neochvějně vedle tebe♪

1024
00:43:24,170 --> 00:43:27,300
♪Budu světlo♪

1025
00:43:27,300 --> 00:43:30,820
♪ Abych vám ukázal cestu♪

1026
00:43:30,940 --> 00:43:34,040
♪Překonávání nebezpečí, která přicházejí♪

1027
00:43:34,640 --> 00:43:38,500
♪ Hledání stop, které jsi po sobě zanechal♪

1028
00:43:38,600 --> 00:43:41,630
♪Budu světlo♪

1029
00:43:41,640 --> 00:43:45,170
♪ Najít cestu do svého srdce♪

1030
00:43:45,170 --> 00:43:55,220
♪ Nebojácně běžím k tobě♪

1031
00:43:59,200 --> 00:44:02,780
♪Skrze davy♪

1032
00:44:07,640 --> 00:44:10,540
♪Lesk v těch očích♪

1033
00:44:10,540 --> 00:44:14,140
♪ Čas se zastavil♪

1034
00:44:14,900 --> 00:44:19,500
♪ Vede mě dovnitř♪

1035
00:44:22,000 --> 00:44:24,800
♪ Kéž bych vám mohl říct své trápení♪

1036
00:44:24,800 --> 00:44:28,430
♪ Mít věci, kterých se můžu držet♪

1037
00:44:28,770 --> 00:44:35,420
♪ stojím vytrvale vedle tebe♪

1038
00:44:36,370 --> 00:44:39,370
♪Budu světlo♪

1039
00:44:39,370 --> 00:44:42,500
♪ Abych vám ukázal cestu♪

1040
00:44:42,970 --> 00:44:46,130
♪Překonávání nebezpečí, která přicházejí♪

1041
00:44:46,700 --> 00:44:50,700
♪ Hledání stop, které jsi po sobě zanechal♪

1042
00:44:50,800 --> 00:44:53,860
♪ Jsi světlo v mém životě♪

1043
00:44:53,860 --> 00:44:57,300
♪To svítí tak jasně♪

1044
00:44:57,300 --> 00:45:07,700
♪Život jde dál, moje hledání pokračuje♪

1045
00:45:11,300 --> 00:45:15,700
(Adaptace z románu "Shi Guang Ru Yue"
města literatury Jinjiang od Xiao Lu)

1046
00:45:17,740 --> 00:45:22,580
♪ Běžím k tobě♪